Regulamin aktualnej loterii Europion.hu
I. Organizator
Opinio Institute Kft.
Siedziba: Budapeszt, 1062, ul. Délibáb 21
Numer rejestrowy spółki: 01-09-387912
Organizator przeprowadza w pełnym zakresie loterię pod nazwą „Jesienny quiz” (dalej: Gra).
Organizator odpowiada za wybór zwycięzców, ich powiadomienie oraz przekazanie nagród.
Przetwarzanie danych osobowych uczestników odbywa się przez Organizatora, natomiast weryfikacja danych – przez podmioty współpracujące (Operatorów).
II. Warunki Gry
Warunkiem przystąpienia do Gry jest posiadanie aktywnego konta użytkownika w aplikacji badawczej Europion oraz realizacja kuponu promocyjnego związanego z loterią w aplikacji lub w wersji webowej między 13 a 20 października 2025 roku.
II. A. Warunki uczestnictwa w Grze
W Grze mogą brać udział wyłącznie osoby fizyczne, które ukończyły 16 lat, posiadają pełną zdolność do czynności prawnych oraz są obywatelami Węgier lub mają zarejestrowany adres zamieszkania na terytorium Węgier.
W Grze nie mogą uczestniczyć członkowie kierownictwa, pracownicy, zleceniobiorcy Organizatora, a także inne osoby bezpośrednio zaangażowane w jej realizację oraz ich krewni i bliscy członkowie rodzin.
Uczestnicy, biorąc udział w Grze, w pełni akceptują postanowienia niniejszego Regulaminu.
Uczestnik ponosi pełną odpowiedzialność za zapewnienie i utrzymanie wszystkich technicznych i innych warunków niezbędnych do udziału w Grze, jak również za wszelkie związane z tym koszty i zobowiązania (w tym m.in.: opłaty za połączenie internetowe, działanie smartfona, pobranie aplikacji, podanie adresu e-mail itp.).
Organizator zastrzega sobie prawo do jednostronnej zmiany warunków niniejszego Regulaminu lub samej Gry – również w trakcie jej trwania – a także do jej zawieszenia lub zakończenia. Organizator ma prawo wykluczyć dowolnego uczestnika, zwłaszcza w przypadku podejrzenia nadużycia, naruszenia zasad Regulaminu, manipulowania przebiegiem Gry lub działania w złej wierze. Informacje o zmianach Regulaminu, zawieszeniu lub zakończeniu Gry publikowane będą na stronie Europion.hu oraz na profilu Europion na Facebooku. Uczestnicy są zobowiązani do samodzielnego śledzenia tych komunikatów. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody ani koszty – bezpośrednie lub pośrednie – wynikające z uczestnictwa w Grze lub z jej użytkowania.
W kwestiach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają instrukcje, informacje oraz możliwości interakcji dostępne w interfejsie użytkownika Gry.
Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne spory związane z uczestnictwem w Grze, w tym za błędne lub niekompletne dane wprowadzone podczas rejestracji (np. literówki w imieniu lub adresie e-mail). Organizator wyłącza wszelkie roszczenia odszkodowawcze wynikające z uczestnictwa w Grze lub z ewentualnych szkód powstałych w jej trakcie. Nie ponosi również odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia poniesione przez zwycięzcę lub osoby trzecie w związku z wykorzystaniem nagrody w jakikolwiek sposób.
Organizator ma prawo moderować profil Europion na Facebooku i natychmiast usuwać wszelkie zdjęcia zawierające treści wulgarne, przemoc, elementy seksualne lub zdjęcia sugerujące akty seksualne. Organizator ma także prawo usuwać komentarze, posty i zdjęcia o charakterze rasistowskim, dyskryminującym lub w inny sposób społecznie nieakceptowalnym. Uczestnik, biorąc udział w Grze, potwierdza, że zapoznał się z niniejszym Regulaminem i akceptuje jego postanowienia w pełnym zakresie.
II. B. Przebieg Gry
Uczestnik wymienia swoje punkty EP (40 E-punktów) w aplikacji badawczej Europion na jeden z kuponów o nazwie „Letni quiz”. Quiz będzie dostępny w aplikacji od 13 do 20 października 2025 roku. Uczestnicy, którzy zrealizują kupon, będą mogli wziąć udział w quizie w tym okresie. Każde pytanie w quizie ma jedną prawidłową odpowiedź, a wybór zwycięzców odbywa się według dwóch kryteriów:
-
liczba udzielonych prawidłowych odpowiedzi,
-
czas wypełnienia quizu.
Pierwsze kryterium ma charakter nadrzędny – liczba prawidłowych odpowiedzi stanowi główne kryterium wyboru zwycięzców. Drugie kryterium stosuje się w przypadku remisu, tj. spośród osób z największą liczbą poprawnych odpowiedzi zwycięzcami zostają ci, którzy wypełnili quiz w najkrótszym czasie.
III. Czas trwania Gry i nagrody
Czas trwania Gry: od 13 października 2025 r., godz. 9:00 do 20 października 2025 r., godz. 23:59.
Nagrody: W quizie zostanie wyłonionych 3 zwycięzców, z których każdy otrzyma elektroniczny bon Tesco o wartości 20 000 forintów. Wybór zwycięzców nastąpi przy pomocy oprogramowania statystycznego, z uwzględnieniem liczby poprawnych odpowiedzi oraz czasu wypełnienia quizu – zgodnie z zasadami opisanymi w punkcie 2.B.
Nagrody nie mogą być wymienione na gotówkę ani przeniesione na osoby trzecie. Obowiązek zapłaty podatków związanych z nagrodami spoczywa na Organizatorze. Po przekazaniu nagród i uregulowaniu zobowiązań podatkowych Organizator nie ponosi żadnych dalszych obowiązków wobec uczestników; uczestnicy nie mogą wobec niego wysuwać żadnych roszczeń. Organizator w tym zakresie całkowicie wyłącza swoją odpowiedzialność.
IV. Wybór zwycięzców i ich obowiązki
Dodatkowym warunkiem zakwalifikowania się do grona zwycięzców jest wcześniejsze zrealizowanie w aplikacji kuponu promocyjnego o nazwie „Jesienny quiz” za 60 E-punktów przed wypełnieniem quizu.
V. Powiadomienie i odbiór nagród
Organizator dostarczy nagrody na adres e-mail zwycięzcy. W przypadku nieudanego powiadomienia, braku możliwości dostarczenia nagrody lub innych przyczyn uniemożliwiających jej odbiór, Organizator ma prawo do dowolnego wykorzystania nagrody lub ogłoszenia nowej Gry.
VI. Przetwarzanie danych osobowych
W odniesieniu do uczestnictwa w Grze obowiązuje Polityka Prywatności aplikacji badawczej Europion zarządzanej przez Opinio Institute Kft.
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z Grą jest Opinio Institute Kft.
VII. Zakres przetwarzanych danych osobowych
W celu rejestracji w aplikacji, a także realizacji Gry, wymagane jest podanie następujących danych:
-
rok urodzenia,
-
adres e-mail,
-
poziom wykształcenia,
-
typ miejscowości zamieszkania,
-
województwo,
-
płeć.
Podczas rejestracji do Gry uczestnicy muszą podać powyższe dane osobowe. Zwycięzca jest ponadto zobowiązany do przekazania danych wskazanych w punkcie 4.
VIII. Cel i okres przetwarzania danych osobowych
W przypadku rejestracji i w trakcie realizacji Gry
Administrator danych oraz podmioty przetwarzające dane osobowe będą przetwarzać dane uczestników w zakresie niezbędnym do przeprowadzenia Gry, rejestracji uczestników, przeprowadzenia losowania, kontaktu (mailowego lub pisemnego), prowadzenia dokumentacji administracyjnej oraz przekazania nagród.
Dane osobowe przetwarzane w związku z Grą będą przechowywane przez okres jej trwania, a po zakończeniu – zostaną usunięte. W przypadku gdy przekazanie nagród nastąpi po zakończeniu Gry, dane zostaną usunięte po zrealizowaniu przekazania nagród.
1. Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych
Podanie danych osobowych w związku z uczestnictwem w Grze jest dobrowolne i następuje w momencie, gdy Uczestnik odpowiada na kontakt ze strony Organizatora. Zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) ustawy CXII z 2011 roku o prawie do samostanowienia informacyjnego i o wolności informacji (dalej: Infotv.), Uczestnik, biorąc udział w Grze – tj. wyrażając zgodę na uczestnictwo – oraz w przypadku wylosowania jako zwycięzca, odpowiadając na kontakt Organizatora w celu przekazania lub wysłania nagrody, udziela dobrowolnej, jednoznacznej i wyraźnej zgody na przetwarzanie swoich danych osobowych przez Administratora danych i podmioty przetwarzające zgodnie z postanowieniami niniejszej Polityki Prywatności.
Uczestnik może podawać wyłącznie swoje własne dane osobowe.
Uczestnik może podawać wyłącznie swoje własne dane osobowe.
2. Zakres podmiotów uprawnionych do dostępu do danych osobowych i przetwarzania danych
Dostęp do danych osobowych przysługuje Administratorowi danych oraz podmiotom przetwarzającym dane osobowe działającym w jego imieniu, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Administrator danych, o ile nie stanowi inaczej wyraźny przepis prawa, przekazuje dane umożliwiające identyfikację użytkownika osobom trzecim wyłącznie za jego wyraźną zgodą.
3. Prawa Uczestnika w związku z przetwarzaniem jego danych osobowych
Administrator danych, na wniosek Uczestnika, udziela informacji dotyczących przetwarzanych przez niego danych osobowych Uczestnika, źródła ich pochodzenia, celu, podstawy prawnej i okresu przetwarzania, a także nazwy i adresu podmiotu przetwarzającego oraz charakteru jego działalności związanej z przetwarzaniem danych. W przypadku przekazania danych osobowych innym podmiotom, Administrator informuje o podstawie prawnej oraz odbiorcy przekazania danych. Administrator udziela odpowiedzi na wniosek Uczestnika w formie pisemnej, najpóźniej w terminie 25 (dwadzieścia pięć) dni od dnia otrzymania wniosku.
Uczestnik ma prawo zażądać sprostowania swoich danych osobowych (z podaniem prawidłowych danych). Administrator dokonuje sprostowania niezwłocznie w swojej ewidencji i pisemnie informuje Uczestnika o dokonaniu zmiany.
Uczestnik ma również prawo w każdym czasie zażądać usunięcia lub zablokowania swoich danych osobowych – w całości lub w części – bezpłatnie i bez konieczności uzasadnienia. Administrator, po otrzymaniu wniosku o usunięcie danych, niezwłocznie zaprzestaje ich przetwarzania i usuwa Uczestnika ze swojej ewidencji.
Zamiast usunięcia danych Administrator może zablokować dane osobowe, jeśli Uczestnik tego zażąda lub jeśli na podstawie dostępnych informacji można uznać, że ich usunięcie naruszałoby uzasadnione interesy Uczestnika. Zablokowane dane osobowe mogą być przetwarzane wyłącznie do czasu istnienia celu przetwarzania, który uniemożliwiał ich usunięcie.
Administrator przyjmuje wnioski dotyczące udzielenia informacji, sprostowania, zablokowania lub usunięcia danych pod następującym adresem:
1143 Budapeszt, ul. Radovic Dusan köz 5. 1. piętro 2–3 lub e-mailem na adres:
Jeśli Administrator nie spełni żądania Uczestnika dotyczącego sprostowania, zablokowania lub usunięcia danych, w terminie 25 dni od otrzymania wniosku pisemnie uzasadnia faktyczne i prawne powody odmowy. W przypadku odmowy, Administrator informuje Uczestnika o możliwości dochodzenia swoich praw przed sądem lub złożenia skargi do Narodowego Urzędu Ochrony Danych i Wolności Informacji (NAIH).
Uczestnik ma prawo w każdej chwili zdecydować, że nie chce otrzymywać od Administratora dalszych wiadomości marketingowych lub bezpośrednich komunikatów handlowych. W tym celu może przesłać oświadczenie o rezygnacji (z podaniem swoich danych identyfikacyjnych) na adres:
1143 Budapeszt, ul. Radovic Dusan köz 5. 1. piętro 2–3 lub e-mailem na adres:
Uczestnik przyjmuje do wiadomości, że w przypadku złożenia wniosku o usunięcie danych niezbędnych do realizacji Gry przed przekazaniem nagrody, zostanie wykluczony z udziału w Grze (z wyjątkiem sytuacji, gdy wycofuje jedynie zgodę na przetwarzanie danych w celach marketingowych). Uczestnik przyjmuje do wiadomości, że jeśli w trakcie trwania Gry cofnie zgodę wyłącznie na przetwarzanie danych w celach marketingowych, Administrator nadal może przetwarzać jego dane osobowe w zakresie niezbędnym do organizacji i przeprowadzenia Gry.
Uczestnik może wnieść sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych osobowych, jeśli:
-
przetwarzanie lub przekazywanie danych osobowych jest konieczne wyłącznie do spełnienia obowiązku prawnego Administratora lub realizacji prawnie uzasadnionych interesów Administratora, odbiorcy danych lub osoby trzeciej, z wyjątkiem przypadków, gdy przetwarzanie danych jest obowiązkowe;
-
dane osobowe są wykorzystywane lub przekazywane w celu bezpośredniego marketingu;
-
lub w innych przypadkach określonych przepisami prawa.
Administrator rozpatruje sprzeciw w możliwie najkrótszym terminie, jednak nie później niż w ciągu 15 dni od jego otrzymania, podejmuje decyzję co do jego zasadności i informuje Uczestnika o wyniku w formie pisemnej. Jeśli Uczestnik nie zgadza się z decyzją Administratora lub Administrator nie dotrzyma powyższego terminu, Uczestnik może – w terminie 30 dni od dnia doręczenia decyzji lub upływu terminu – wnieść sprawę do sądu.
4. Bezpieczeństwo danych
Administrator danych zobowiązuje się do zapewnienia bezpieczeństwa danych oraz do podjęcia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, a także do ustanowienia procedur, które zagwarantują ochronę gromadzonych, przechowywanych i przetwarzanych danych oraz zapobiegną ich zniszczeniu, nieuprawnionemu wykorzystaniu lub nieuprawnionej modyfikacji. Administrator zobowiązuje się również, aby każdy podmiot trzeci, któremu dane zostaną przekazane lub udostępnione na podstawie zgody Uczestników, spełniał wymagania w zakresie bezpieczeństwa danych.
Administrator danych dba o to, aby osoby nieuprawnione nie miały dostępu do przetwarzanych danych, nie ujawniały ich publicznie, nie przekazywały dalej oraz nie modyfikowały ani nie usuwały ich bez uprawnienia.
Administrator podejmuje wszelkie możliwe środki w celu zapobieżenia przypadkowemu uszkodzeniu lub zniszczeniu danych. Powyższy obowiązek ochrony danych dotyczy również pracowników zaangażowanych w przetwarzanie danych oraz podmiotów przetwarzających działających na zlecenie Administratora.
5. Możliwości dochodzenia praw
Administrator danych dokłada wszelkich starań, aby przetwarzanie danych osobowych odbywało się zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Jeśli Uczestnik uważa, że obowiązki te nie zostały spełnione, może skontaktować się z nami pod adresem:
1143 Budapeszt, ul. Radovic Dusan köz 5. 1. piętro 2–3
lub e-mailem:
Jeśli Uczestnik uważa, że jego prawo do ochrony danych osobowych zostało naruszone, może skorzystać ze środków prawnych przysługujących mu na mocy obowiązujących przepisów, w szczególności wnieść skargę do Krajowego Urzędu Ochrony Danych i Wolności Informacji (NAIH)
(adres: 1125 Budapeszt, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C).
Ponadto, jeśli Uczestnik uważa, że jego prawo do ochrony danych osobowych zostało naruszone, może również wnieść powództwo przeciwko Administratorowi danych do sądu. Sąd rozpatruje sprawę w trybie przyspieszonym. Właściwość rzeczowa w sprawie przysługuje sądowi okręgowemu (törvényszék). Postępowanie może być wszczęte, według wyboru powoda, przed sądem właściwym dla jego miejsca zamieszkania lub pobytu.
W sprawach dotyczących reklam przesyłanych drogą elektroniczną właściwy jest Krajowy Urząd ds. Mediów i Komunikacji (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság). Szczegółowe przepisy w tym zakresie zawarte są w ustawie CXII z 2011 r. o prawie do samostanowienia informacyjnego i o wolności informacji oraz w ustawie CVIII z 2001 r. o usługach handlu elektronicznego i niektórych kwestiach dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego.
IX. Postanowienia końcowe
Niniejszy Regulamin podlega prawu węgierskiemu, w szczególności przepisom ustawy CXII z 2011 roku o prawie do samostanowienia informacyjnego i o wolności informacji.
Administrator danych zastrzega sobie prawo do jednostronnej zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym czasie, po uprzednim poinformowaniu osób, których dane dotyczą.
Inne postanowienia
Uczestnik, poza przestrzeganiem niniejszego Regulaminu, jest zobowiązany do stosowania się do odpowiednich warunków użytkowania serwisu Facebook.
Uczestnik, Organizator i Podmiot Realizujący oświadczają, że zwalniają z wszelkiej odpowiedzialności cywilnej i prawnej operatora platformy Facebook – Facebook Inc. (1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA) oraz podmiot obsługujący węgierską stronę internetową – Facebook Ireland Limited (Hanover Reach, 5–7 Hanover Quay, Dublin 2, Irlandia) (dalej łącznie zwane „Facebook”) – w zakresie wszelkich roszczeń lub zobowiązań prawnych wynikających z niniejszej Gry.
Organizator i Podmiot Realizujący oświadczają, że niniejsza Gra, poza korzystaniem z platformy Facebook, nie jest w żaden sposób powiązana z Facebookiem, a promocja nie jest sponsorowana, wspierana ani organizowana przez Facebook.
Dane osobowe przekazane w trakcie Gry są przetwarzane wyłącznie przez Organizatora i w żadnym wypadku nie są udostępniane Facebookowi.
Uczestnik, poza przestrzeganiem niniejszego Regulaminu, jest również zobowiązany do przestrzegania odpowiednich warunków użytkowania Apple.
Uczestnik, Organizator i Podmiot Realizujący oświadczają, że w pełni zwalniają z wszelkiej odpowiedzialności cywilnej i prawnej Apple Inc. (One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA) w zakresie wszelkich roszczeń lub zobowiązań prawnych wynikających z niniejszej Gry.
Organizator i Podmiot Realizujący oświadczają, że niniejsza Gra – poza ewentualnym wykorzystaniem usług Apple Inc. – nie jest w żaden sposób sponsorowana, wspierana, organizowana ani powiązana z Apple Inc.
Budapeszt, 9 października 2025 r.

